Lektoriranje uradne prošnje
Uradna prošnja je pozivno besedilo, ki ga v pisni obliki posredujemo neki instituciji ali uradni osebi. S prošnjo želimo pridobiti npr. štipendijo, posojilo, socialno pomoč, denarno nadomestilo, dokumentacijo, službo ipd. Napisana mora biti objektivno ter argumentirana s preverljivimi dokazi in podatki. Lektoriranje prošnje je priporočljivo, saj sta pri pisanju takšnega besedila zelo pomembni jezikovna in slogovna pravilnost.
Kako je sestavljena prošnja?
Pri pisanju uradne prošnje je pomembno, da upoštevamo obliko uradnega besedila, ki jo sestavljajo:
- v levem zgornjem kotu navedemo podatke o sporočevalcu (ime, priimek, naslov),
- pod tem podatke o naslovniku (ime podjetja/ustanove, društva ali osebe, njen naslov),
- v desnem kotu zgoraj kraj in datum pisanja,
- vsebinski del: naslov (npr. Prošnja za finančno pomoč), nagovor (npr. Spoštovani!), vsebina prošnje in utemeljitev (navajamo podatke, ki so pomembni za obravnavanje prošnje),
- zaključek in zahvala,
- sledi pozdrav in podpis,
- na koncu dodamo priloge.
Zakaj lektorirati uradno prošnjo?
S prošnjo nagovarjamo uradno osebo oz. institucijo v želji, da ugodi naši zadevi. Zelo pomembno je, kako se bomo izrazili, saj moramo upoštevati določene zakonitosti pisanja uradnih besedil. Če bo besedilo povezano in jezikovno pravilno, bomo na ta način izrazili tudi spoštovanje do tistega, komur je besedilo namenjeno in bo prošnjo obravnaval. Lektoriranje je vsekakor priporočljivo, saj bo lektor odpravil morebitne jezikovne nepravilnosti ter slogovne in oblikovne napake.
Pogoste napake v uradnih prošnjah
| Napačno | Pravilno |
|---|---|
| »Prošnja za sprejem na delovno mesto Nabavnega referenta« |
»Prošnja za sprejem na delovno mesto nabavnega referenta« |
| Moje dosedanje delovne izkušnje sem vam pripravljen predstaviti tudi osebno. | Svoje dosedanje delovne izkušnje sem vam pripravljen predstaviti tudi osebno. |
|
Spoštovani gospod Novak,
Pišem vam … |
Spoštovani gospod Novak,
pišem vam zaradi … ali
Spoštovani gospod Novak! Pišem vam … |
Odpošljite prošnjo brez skrbi!
Lektoriranje je zadnji pregled besedila, v katerem bo lektor odpravil morebitne napake, zato je pomembno, da vaše besedilo pregleda nekdo z veliko izkušnjami. Leemetini lektorji bodo poskrbeli, da bo vaše besedilo lektorirano v dogovorjenem času, vi pa boste svojo prošnjo lahko odposlali brez skrbi, da so v dopisu ostale morebitne napake.
Imate vprašanja? Pokličite nas ali nam pišite!
Za dodatne informacije in naročilo prevoda nas pokličite na telefonsko številko (040) 654 213 oziroma (03) 490 93 10 ali pošljite e-sporočilo na e-naslov offers@leemeta.com.
