Zakaj prevajalska agencija Leemeta?

Prevajanje je naša temeljna dejavnost, zato vam zagotavljamo celovite in odlične prevajalske rešitve.

Izkušeni prevajalci, specializirani za posamezna področja

Leemetini izkušeni prevajalci obvladajo različne stroke, s čimer vam zagotovimo profesionalno prevajanje besedil različnih zahtevnosti in z različnih področij.

• Poskrbimo za pravilne strokovne izraze za vaše področje, saj prevedena besedila pregleda še strokovnjak specialist.
• Z rednim sodelovanjem si zagotovite stalne prevajalce oziroma stalno prevajalsko ekipo, ki poskrbi za enotno terminologijo.

Posvetimo se vam osebno

• Nismo velika agencija, v kateri bi vas obravnavali zgolj kot eno od mnogih strank, a smo dovolj veliki, da lahko z odlično prevajalsko ekipo in ob pomoči najsodobnejše tehnologije brez težav izpeljemo tudi največje prevajalske projekte.
• Cenimo vaše povratne informacije o prevodu. Te so skupaj s sprotnimi popravki strokovnih izrazov v pomnilniku prevodov odličen način za dober končni izdelek.

Najsodobnejše prevajalsko orodje omogoča boljšo kakovost

Z najsodobnejšim prevajalskim  orodjem se v pomnilniškem sistemu »reciklirajo« enaki deli že prevedenih besedil. Rezultat so:

• enotna terminologija in zato boljša kakovost prevoda,
• ugodnejša cena,
• prevod v krajšem času,
• večja terminološka enotnost pri obsežnih prevajalskih projektih, ko več prevajalcev prek strežniške povezave dela pri istem projektu in uporablja skupni pomnilnik prevodov.

Strokovni pregledovalci in lektorji so specialisti z različnih področij

• Da bi zagotovili natančnost in pravilnost uporabljenih izrazov, vsak prevod pred oddajo naročniku pregleda strokovnjak specialist za posamezno področje.
• Prevedena besedila lektorirajo lektorji, ki so naravni govorci jezika prevoda, zato naši prevodi tudi v tujem jeziku zvenijo naravno in tekoče.

Zanesljivo in v dogovorjenem roku

Zanesljivost in strokovnost prevajalcev ter spoštovanje dogovorjenih rokov, so najpomembnejši razlogi za zvestobo naših naročnikov.

Lahko dostopna lokacija

Naša pisarna na Oblakovi ulici 30 v Celju je lahko dostopna, z brezplačnim parkiranjem pred pisarno.