Lektoriranje oglasnih sporočil
Lektoriranje je pregled besedila, pri katerem lektor odpravi morebitne pravopisne, oblikovne in slogovne napake. Oglasna sporočila so večinoma namenjena komunikaciji s širšo javnostjo, zato je še toliko bolj pomembno, da so jezikovno in slogovno ustrezna.
Ali moje oglasno sporočilo sploh potrebuje lekturo?
Veliko ljudi se zaradi časovne stiske v zadnji fazi oblikovanja in priprave nekega besedila vpraša, ali je lektura res potrebna. Pogosto so zato tudi oglasna sporočila, še posebno tista krajša, prikrajšana za lekturo. Manjša pravopisna napaka v besedilih za interno uporabo morda res ne bo povzročila prevelike zmede, če pa gre za besedilo, ki je namenjeno objavi za širšo javnost, pa je lektoriranje skoraj obvezen del priprave besedila.
Lektorirano oglasno sporočilo vam ne bo povzročalo zadreg
Oglasna sporočila izražajo odnos podjetja do uporabnikov in navsezadnje predstavljajo samo podjetje. Oblikovna ali jezikovna napaka v vašem oglasu se lahko hitro razširi po spletu in z oglasom tako, na žalost, lahko dosežemo ravno nasproten učinek, kot smo ga želeli.
Ne bodite tarča zbadljivk
Tako je znana blagovna znamka plakate, na katerih so bile objavljene glavne nagrade v žrebanju, zapisane kot »avdom« namesto »avtodom«, »deset električnih kolesa« namesto »deset električnih koles« in »100 vikend aranžmaja za 2 osobe u Sloveniji« namesto »100 vikend aranžmajev za 2 osebi v Sloveniji« morala umakniti z vseh že opremljenih plakatnih mest in jih zamenjati z novimi.
Leemetini izkušeni lektorji bodo poskrbeli za kakovostno lektoriranje, tako da bo vaše oglasno sporočilo jezikovno in oblikovno pravilno ter pripravljeno za objavo.
Imate vprašanja? Pokličite nas ali nam pišite!
Za dodatne informacije in naročilo prevoda nas pokličite na telefonsko številko (040) 654 213 oziroma (03) 490 93 10 ali pošljite e-sporočilo na e-naslov offers@leemeta.com.
