Why choose Leemeta

Translation is at the core of our activities, enabling us to render comprehensive and premium translation solutions.

Experienced translators who specialize in individual fields

Leemeta's experienced translation staff specializes in various fields to ensure professional translations of texts from various fields, regardless of their degree of complexity.

• We make sure to use the right technical terms from your respective field, as the texts are additionally reviewed by a specialist.
• In case of long-term cooperation, we can assign a client-specific translation team or individual translators that will use consistent terminology.

We take a personal approach

• We are not a large agency, where you are just one of many clients, however we are still big enough to handle the largest translation projects thanks to our superb translation team and state-of-the-art technology.
• We appreciate your input on our translations. Client feedback regarding technical terms plus regular updates of our translation memory help us deliver premium translations.

Quality translations with CAT tool support

State-of-the-art translation tools "recycle" identical text portions from previous translations. The advantages:

• Unified terminology and improved translation quality
• Lower price
• Shorter lead times
• Consistent terminology across large translation projects, because several translators working on the same project can access the same server-based translation memory.

Specialist reviewers and language editors have expert knowledge of various fields

• To ensure that the technical terms are used accurately and correctly, each translation is reviewed by a specialist for the respective field before delivering it to the client.
• The translated texts are proofread by native speakers of the translation language, making sure that the translation is as natural and smooth as possible.

Reliable and on time

The main reasons why our clients remain loyal are the reliability and professional attitude of our team of translators and our uncompromising commitment to meet the agreed delivery deadlines.

Easy access to our office

Our office is located at Oblakova ulica 30 in Celje, near Šolski center Celje and the emergency department. Free parking is available directly in front of the office.