Certified translations
Leemeta’s certified translators deliver translations for all types of official documents.
The most frequent requests:
- Certified translations of degrees, diplomas, certificates, authorisations, personal documents, etc.
- Certified translations of contracts, copies from court register, annual reports, etc.
What is a certified translation?
Certified translations are a special type of translations rendered by appointed certified interpreters. In Slovenia, certified interpreters have to be appointed by a decision issued by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia, although other countries may have different standards.
When is a certified translation needed?
Certified translations are usually needed for official documents such as school-leaving certificates, degrees, contracts, court register extracts, certificates, work permits, financial reports and other types of certificates.
Regular written translation versus certified translation
REGULAR TRANSLATION |
CERTIFIED TRANSLATION |
|---|---|
|
Made by non-certified translators. |
Delivered by certified translators appointed by the Ministry of Justice. |
| Not legally valid. | Legally valid. |
| Consist only of a translation. |
Consists of the original document, the certified translation and a statement and stamp of the certified translator, all bound together with string. The translator’s statement and seal vouch for the accuracy and full correspondence with the original copy. |
| The minimum billing unit is 0.5 translation pages, and the finished file is sent via e-mail. | The minimum billing unit is one translation page, and the finished file is delivered as a hard copy. 4 steps to commissioning a certified translation |
4 steps to receiving a certified translation
1. Send us the document you need to have certified.
2. We will get back to you with a personalized quote with a price and time estimate.
3. After receiving your order confirmation, we start working on the translation.
4. You can pick up your certified translation as a hard copy at Leemeta's offices at the agreed time or have it sent by registered mail.
Certified translations ‒ the most requested languages
- English, German, Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin,
- Italian, French, Macedonian, Russian and others.
Submit your inquiry! We will send you a quote, including any applicable discounts.
An accurate cost estimate can only be made after we process the text. Following the text analysis, we will submit our quote to you, including the maximum discount you are eligible for. Send us your document.
To receive additional information and order a translation, please call (03) 490 93 10 or send an e-mail to offers@leemeta.com.Send me a quote
Brigita Noč, Translation Coordinator, offers@leemeta.com
